|
Liebe Freundin, lieber Freund von Schwere(s)Los!
Das Wetter will nicht? Macht nichts, wir lassen uns nicht unterkriegen und planen jede Menge Veranstaltungen - drinnen, draußen, mit Aktivitäten, Zuschauen, Zuhören und hoffentlich jeder Menge Spaß und manchmal etwas zum Nachdenken und Hineinspüren!
Wie immer sind wir in unseren Räumen im Kleineschholzweg 5 täglich zwischen 10 und 18 Uhr (donnerstags 14-18 Uhr) für dich da und geben unser Bestes, ein ausgewogenes Programm mit künstlerischen Kursen, Bewegung und Gespräch auf die Beine zu stellen. Und natürlich Kaffeetrinken, 3x wöchentlich Mittagstisch und und und.
Um unseren etwas versteckt gelegenen Ort von einem Geheimtipp zu einem offenen Geheimnis zu wandeln, bekommen wir, wenn nichts dazwischen kommt, demnächst sogar ein amtliches Hinweisschild am Eingang des Kleineschholzwegs! Wie so oft stecken hinter diesem wahrscheinlich eher unauffälligen und für den unbedarften Mitmenschen banalen Schild Monate an Verhandlungen mit den amtlichen Stellen, Kostenvoranschläge, Vermessung usw. Auch das Graffito, das wir - wenn alles klappt - bald bekommen, mausert sich gerade zu einem langwierigen Prozess mit hoffentlich glücklichem Ausgang.
So arbeiten wir in kleinen, aber stetigen Schritten an unserer Vision, einen schönen Begegnungs- und Kulturort für alle mehr und mehr zum Blühen zu bringen. Und wir freuen uns auch über deinen Besuch!
Dein Schwere(s)Los!-Team
P.S. Im Sommer sind sogar wir mal im Urlaub! Schwere(s)Los! bleibt geschlossen vom 12. bis 31. August.
Dear friend of Schwere(s)Los!
The weather doesn't want to? Never mind, we won't let it get us down and are planning lots of events - indoors, outdoors, with activities, watching, listening and hopefully lots of fun and sometimes something to think about and feel into!
As always, we are there for you in our rooms at Kleineschholzweg 5 every day between 10 am and 6 pm (Thursdays 2-6 pm) and do our best to put together a balanced program with artistic courses, movement and conversation. And of course coffee, lunch three times a week and so on.
To transform our somewhat hidden location from an insider tip to an open secret, we will soon even have an official sign at the entrance to Kleineschholzweg, if nothing comes up! As is so often the case, months of negotiations with the authorities, cost estimates, surveying, etc. are behind this probably rather inconspicuous and, for the uninitiated, banal sign. The graffito, which we will soon get - if everything works out - is also turning into a lengthy process with a hopefully happy outcome.
So we are working in small but steady steps towards our vision of creating a beautiful meeting and cultural space for everyone to flourish more and more. And we look forward to your visit!
Your Schwere(s)Los! team
P.S. In summer even we are on vacation! Schwere(s)Los! will be closed from August 12 to 31. |
| |
|
Themen des Newsletters auf einen Blick: |
| |
|
BettlerChor in der Pflasterstub' - Beggar's Choir in Pflasterstub' |
| |
|
Der BettlerChor singt wieder!
Wann: Samstag, 13. Juli, 11:00-13:00 Uhr
Wo: Pflasterstub' - Tagesstätte für Wohnungslose der Caritas, Herrenstr. 6 (hinter der Stadtbibliothek am Münsterplatz)
Die Pflasterstub' feiert ihren jährlichen Tag der Offenen Tür und lädt zu gemeinsamem Schmaus, Kaffee und Kuchen - und natürlich zu den Gesängen des BettlerChors ein. Schon seit vielen Jahren sind Schwere(s)Los!, die Pflasterstub' und die Freunde von der Straße e.V. freundschaftlich verbunden, und so gestalten wir gern diesen Samstag bei natürlich bestem Sommerwetter mit. Zu hören sind nachdenkliche, lustige, rebellische Lieder - und, wie so oft in den letzten Jahren, Lieder zum Frieden.
Wer kommt, wird nicht nur köstlich verköstigt, sondern auch noch kostenfrei besungen!
The Beggar's Choir sings again!
When: Saturday, July 13, 11:00-13:00
Where: Pflasterstub' - Caritas day center for homeless people, Herrenstr. 6 (behind the city library on Münsterplatz)
The Pflasterstub' celebrates its annual open day and invites you to enjoy a shared feast, coffee and cake - and of course the songs of the Beggars' Choir. Schwere(s)Los!, the Pflasterstub' and the Freunde von der Straße e.V. have been friends for many years, and so we are happy to help organize this Saturday in the best summer weather. You can hear thoughtful, funny, rebellious songs - and, as so often in recent years, songs for peace.
Those who come will not only be deliciously fed, but will also be sung to free of charge! |
| |
|
Brückenbauen - Building Bridges |
| |
|
Ausstellung und Mitmach-Aktionen für alle
Wann: 15.07. - 27.09.2024
Wo: vhs Freiburg.e.V., Rotteckring 12 in Freiburg, vhs-Galerie/Theatersaal und im öffentlichen Raum
„Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit!“
Dieses Zitat des Bauhaus-Künstlers Lyonel Feininger stellt den Leitsatz dar, der die Arbeit der drei Vereine mit ihren vielfältigen künstlerischen Angeboten verbindet. Unter dem Motto „Brücken bauen“ lädt die facettenreiche Gemeinschaftsausstellung eine breite Öffentlichkeit zum Mitgestalten und zum Austausch ein.
Zum Programm gehören Mal-Dialoge, musikalische Happenings und öffentliches Flechten sowie Diskussionen, Themen-Events, Theaterperformances, Musik- und Bewegungsangebote und Überraschungsaktionen.
Die Ausstellung präsentiert darüber hinaus Werke unterschiedlicher Künstler*innen, die u.a. in den Ateliers der Einrichtungen entstanden sind. Und man erhält Einblicke in die langjährige Arbeit und das Engagement der kooperierenden Einrichtung.
Kooperationspartner:
Schwere(s)Los! e.V., soziokulturelles Zentrum in Freiburg
Freiburger Hilfsgemeinschaft e.V. für psychisch kranke Menschen
Die Brücke e.V., Hilfsgemeinschaft für Menschen in psychischer Not, aus Lahr
Vernissage mit Musik, Performance und Interaktion
Begrüßung durch die Kooperationspartner
Wann: Di, 30. 07.2024 um 18:00 Uhr
Finissage mit Präsentation der Ergebnisse
Grußwort des Ersten Bürgermeisters Ulrich von Kirchbach
Wann: Fr, 27. 09.2024 um 18:00 Uhr
Exhibition and hands-on activities for everyone
When: 15.07. - 27.09.2024
Where: vhs Freiburg.e.V., Rotteckring 12 in Freiburg, vhs gallery/theater hall and in public spaces
"Art is not a luxury, but a necessity!"
This quote by Bauhaus artist Lyonel Feininger is the guiding principle that connects the work of the three associations with their diverse artistic offerings. Under the motto "Building Bridges", the multifaceted joint exhibition invites a broad public to participate and exchange ideas.
The program includes painting dialogues, musical happenings and public weaving as well as discussions, themed events, theater performances, music and movement activities and surprises.
The exhibition also presents works by various artists, some of which were created in the studios of the institutions. It also provides insights into the long-standing work and commitment of the cooperating institutions.
Cooperation partners:
Schwere(s)Los! e.V., socio-cultural center in Freiburg
Freiburger Hilfsgemeinschaft e.V. for mentally ill people
Die Brücke e.V., aid organization for people in psychological distress, from Lahr
Vernissage with music, performance and interaction
Welcome by the cooperation partners
When: Tue, 30. 07.2024 at 18:00 h
Finissage with presentation of the results
Address by First Mayor Ulrich von Kirchbach
When: Fri, 27. 09.2024 at 18:00
|
| |
|
Fiesta Argentina - Tangofest |
| |
Wir tanzen wieder!
Wann: Sonntag, 21. Juli, 11:00-15:00 Uhr
Wo: Schwere(s)Los! e.V., Kleineschholzweg 5 in Freiburg
Wir freuen uns, das nächste Argentinische Fest bei Schwere(s)Los! ankündigen zu dürfen, diesmal in Kooperation mit dem Tango Project Freiburg e.V.
Livemusik von Luisina Mathieu und Emiliano Faryna
Das Duo verschmilzt die Tradition des Tangos und der Folklore mit Kreativität und Innovation, wodurch neue Texturen und Klänge entstehen, ohne die Essenz des Genres zu verlieren. Luisina Mathieus intensive und gefühlvolle Stimme und Emiliano Farynas meisterhafte Gitarrenvirtuosität schaffen eine aufregende Atmosphäre.
Ihr neues Album „Una tarde“ hat Tango- und argentinische Musikliebhaber*innen begeistert. Auf ihrer Europatournee stellen sie neues Material vor.
Vor der Fiesta bietet Christian Follert einen Schnupperkurs im Tangotanzen an (10:30 Uhr).
Es gibt ein Mitbringbuffet: Bitte bringe etwas (argentinisches) für das Buffet mit oder leiste einen Beitrag in die Buffetkasse.
Eine großzügige Spende für die Musiker*innen ist erwünscht.
PS. Kinder groß und klein sind herzlichst willkommen und erwünscht!
We're dancing again!
When: Sunday, July 21, 11:00-15:00
Where: Schwere(s)Los! e.V., Kleineschholzweg 5 in Freiburg
We are pleased to announce the next Argentinean festival at Schwere(s)Los!, this time in cooperation with the Tango Project Freiburg e.V.
Live music by Luisina Mathieu and Emiliano Faryna
The duo fuses the tradition of tango and folklore with creativity and innovation, creating new textures and sounds without losing the essence of the genre. Luisina Mathieu's intense and soulful voice and Emiliano Faryna's masterful guitar virtuosity create an exciting atmosphere.
Their new album "Una tarde" has delighted tango and Argentinian music lovers. They will be presenting new material on their European tour.
Before the fiesta, Christian Follert will be offering a taster course in tango dancing (10:30 am).
There will be a buffet: please bring something (Argentinian) for the buffet or make a contribution to the buffet fund.
A generous donation for the musicians is welcome.
PS. Children big and small are welcome and encouraged!
|
| |
|
Interkultur im Quartier - Interculture in the Neighborhood |
| |
|
Treff der Kulturen, Kreativität und Gemeinschaft im Quartier! |
| |
|
Wann: Fr, 26. Juli, 13:00-18:00 Uhr
Wo: Bühne im Eschholzpark
Was erwartet dich? Workshops mit afrokaribischer Perkussion, Afrodance, ein Boule-Turnier (Pétanque), Gemeinschaft und ein paar kleine Köstlichkeiten.
Mit dabei: die Künstler Beuz Thiombane, Pape Dieye und Fallou Mbaye, außerdem Idi, der Meister der Pétanque, Tijan, der Ataya-Künstler und Youssouph, der das Essen mit organisiert und bei allen Fragen weiterhilft.
13:00 Uhr Afrokaribische Perkussion Workshop
14:00 Uhr Start Pétanque-Tournier (Boule)
15:00 Uhr Afrodance Workshop und Ataya-Teezeremonie
17:00 Uhr Ausklang mit Essen und Gespräch
Meeting place for cultures, creativity and community in the neighborhood
When: Fri, July 26, 13:00-18:00
Where: Stage in Eschholzpark
What can you expect? Workshops with Afro-Caribbean percussion, Afrodance, a boules tournament (pétanque), fellowship and a few small delicacies.
Also present: the artists Beuz Thiombane, Pape Dieye and Fallou Mbaye, as well as Idi, the master of pétanque, Tijan, the Ataya artist and Youssouph, who will help organize the food and answer any questions.
13:00 Afro-Caribbean percussion workshop
14:00 Start of pétanque tournament (boules)
15:00 Afrodance workshop and Ataya tea ceremony
17:00 Closing with food and conversation
|
| |
|
Brückenbauen-Events im Sommer - Building Bridges Events in Summer |
| |
|
Verwickelt, verknotet, verknüpft, verwoben - Materialien im Dialog auf dem Weg nach oben I Gemeinsames Beflechten des Treppenhauses der VHS, Rotteckring 12
MI, 17.07., 12.00-16.00 I Weidenflechten
DO, 18.07., 16.00-18.00 I Stoffflechten
MI, 24.07., 12.00-16.00 I Weidenflechten
DO, 25.07., 16.00-18.00 I Stoffflechten
Mal-Dialoge + Klang-Brücken: 22.-26.07. I tägl. 12-14 Uhr Mo-Fr/ VHS-Foyer, EG, Rotteckring 12
Spielerisch Brücken bauen I Im Trialog mit Augusto Boals Theater der Unterdrückten I Mo, 29.07., 18-21 Uhr I Barocksaal I 1.OG, Rotteckring 12
OPEN AIR I Eröffnungsperformance I Zeitgenössischer Zirkus mit Joa Magnolia und Lucie Betz I DI, 30.07. 17.30 Uhr I Platz der Alten Synagoge
Vernissage am 30. 07.2024 um 18:00 Uhr I Mit Musik und Performance I Begrüßung durch die Kooperationspartner | Theatersaal, EG, Rotteckring 12
Entangled, knotted, linked, interwoven - materials in dialogue on the way up I Joint weaving of the staircase of the VHS, Rotteckring 12
Wed, 17.07., 12.00-16.00 I Willow weaving
Thur, 18.07., 16.00-18.00 I Fabric weaving
Wed, 24.07., 12.00-16.00 I Willow weaving
Thur, 25.07., 16.00-18.00 I Fabric weaving
Painting dialogs + sound bridges: 22-26.07. I daily 12:00-14:00 Mon-Fri/ VHS foyer, ground floor, Rotteckring 12
Playfully building bridges I In trialogue with Augusto Boal's Theater of the Oppressed I Mon, 29.07., 18:00-21:00 I Barocksaal I 1st floor, Rotteckring 12
OPEN AIR I Opening performance I Contemporary circus with Joa Magnolia and Lucie Betz I Tue, 30.07. 17:30 I Platz der Alten Synagoge
Vernissage on 30. 07.2024 at 18:00 I With music and performance I Welcome by the cooperation partners | Theater hall, ground floor, Rotteckring 12
|
| |
|
Neues zum KulturKiosk - News about Culture Kiosk |
| |
|
Ein KulturKiosk für den Stühlinger Kirchplatz -
an dieser Vision arbeiten wir nun schon seit bald vier Jahren! Einer Vision des Miteinanders auf dem Platz, dem Abbau von Ängsten und Aggressionen und einer kulturellen Bereicherung und Aufwertung dieses so wichtigen Ortes.
Wir haben zahllose Gespräche mit städtischen Stellen und Gemeinderäten geführt, Förderanträge gestellt und mittlerweile 9 Konzeptionen erstellt - letzeres vor allem dank unserem unermüdlichen Architekten Dirk Hollstein und seit kurzem auch dem Designer Jens Burde vom Institut für Sagenhaftes.
Mittlerweile sind wir im städtischen Austausch bei den Details angekommen, z.B. der notwendigen Wartungsluke für den Entwässerungsschacht oder der Frage, ob Strom und Wasser direkt von der Stadt oder von der VAG bezogen werden. Das heißt aber auch: Das Ziel rückt in greifbare Nähe!
Konzepte für das Kulturamt werden überarbeitet, weitere Anträge sind unterwegs, und laut der fördernden Lotterie muss der Baubeginn noch in diesem Jahr liegen. Da heißt es, hurtig die letzten bürokratischen Hürden nehmen! Und weitere Mittel einwerben! Für diesen Herbst haben wir uns vorgenommen, uns ans Crowdfunding zu wagen. Wer sich damit bereits auskennt und uns unterstützen möchte, ist herzlich willkommen! Einfach gern bei uns melden. Dirk und Jens (Foto unten) freuen sich!
A Culture Kiosk for Stühlinger Kirchplatz -
We have been working on this vision for almost four years now! A vision of togetherness on the square, the reduction of fears and aggression and the cultural enrichment and enhancement of this important location.
We have held countless discussions with municipal authorities and councillors, submitted funding applications and have now drawn up 9 concepts - the latter mainly thanks to our tireless architect Dirk Hollstein and, more recently, designer Jens Burde from the Institut für Sagenhaftes.
In the meantime, we have arrived at the details in the municipal exchange, e.g. the necessary maintenance hatch for the drainage shaft or the question of whether electricity and water will be sourced directly from the city or from the VAG. But this also means that the goal is within reach!
Concepts for the cultural department are being revised, further applications are on the way and, according to the lottery funding, construction must start this year. So it's time to clear the last bureaucratic hurdles! And raise more funds! This fall, we have decided to try our hand at crowdfunding. Anyone who is already familiar with this and would like to support us is very welcome! Just get in touch with us. Dirk and Jens (picture below) will be pleased! |
| |
Schwere(s)Los! e.V.
Kleineschholzweg 5 | 79106 Freiburg/Stühlinger | 0761-50 75 02
| |
|
